Added expiring volumes for July:
Expiring July 15th:
How NOT to Summon a Demon Lord: Volume 9
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Volume 5
Crest of the Stars: Volume 1
Arifureta: Volume 9
Grimgar of Fantasy and Ash: Volume 14
Demon King Daimou: Volume 11
Der Werwolf: The Annals of Veight Volume 4
Ascendance of a Bookworm: Part 1 Volume 1
The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar: Volume 7
Amagi Brilliant Park: Volume 5
Actually i am not a big fan of that girl in the village (i think her name was sayo) also i am not that interested in that loli, that girl sayo was uninteresting and not as pretty as Asia or Celia, so maybe (hopefully) we don't see her again, to tell you the truth i find her very annoying and i liked when she got rejected XD
but on the other hand, i am much more interested in lisselote.
@hiroto said in Ascendance of a Bookworm Vol. 2 Discussion!:
There has been many discussion regarding the word choice and such
The problem is that any time word choice is discussed, especially in the context of "what would be better," while it can be an educational conversation for you, it's also always an attack on the people working on the book. It's like sitting in a restaurant and loudly talking about how much better it would have been to cook the dish you're currently eating in this other manner; maybe you don't intend to criticize the chef, but to everyone else who can hear you, it sure sounds like that's what you're doing. Especially when you ping the translator, which is basically calling him out and asking him to publicly justify his work.
Wanting to learn and debate is fine, but I would suggest you make a new topic to discuss translation and word choice. These volume discussion topics are, again, for discussing the actual story, as well as error reports. If, while reading the translation, you find yourself thinking "wow, that word is really wrong or really different than what I imagined when I read in Japanese," then that's a possible error you could report. Otherwise, it really looks like you're just picking a fight.
Volume 5 - Part 1:
[19%] “Excuse me. Mind if I come on?” ► It should be in.
[43%] Truly, the title of weremage suits you. ► It should be Weremage (Capitalized - title).
[48%] factions backing the prince and princesses?” ► It should be princes (plural, too)?
[56%] Monza came by another sheaf of documents. ► It should be with another.
[60%] I’ll analyze those Blast Banes or whatever ► It should be Canes. (I thought the "rabbit" might be getting it wrong at first, but nobody corrects him and the term is never used later on, either.)
I wonder if the Wolf Clan will end up disappointed in Mitsuki and just treat her with respect as Yuuto's wife and she must do something to earn their respect.
Be funny when Yuuto shows up again, does something to piss her off and everyone notes that her pressure is even greater than Yuuto's.
@thatsleepyguy Kind of what happens when I have to break it into 12 parts. I map out where I'm gonna break off parts when I start translating for the sake of pacing. 12 parts often stretches me a bit thin, but it's orders from the boss.
This is why I cannot believe that this is a school sponsored by the military. Students going against orders and going AWOL during a live exercise is grounds for a dishonorable discharge in the military. I get they are kids, but there are records of the military accepting 14 year olds during war.