Grimgar of Fantasy and Ash - Corrections Topic
-
This is the dedicated topic for posting suggested corrections for Grimgar of Fantasy and Ash.
Currently in prepublication: Volume 17! - link to discussion topic
-
Vol 7 bonus short story:
"Lesley" => current translation is LeslieVol 14
chapter 14: "ne`eded"
chapter 14: "Itou Nui" => "Ito Nui" is used every other time and the one time "Itou" appears doesn't seem to be a different pronunciation since it's during Haruhiro's narration -
In vol 14++ one of the races from the Red Continent has its name translated slightly differently between the 2 times it appears: the first time it's "Thorny-skinned people" and the second it's "Thorn-skinned people".
-
in vol 17 part 7 at around 33% "forcing him torapidly back away." => missing a space
-
Vol 17 part 11 at around 95%:
" he gripped sword and was about to swing," => missing a "his" between "gripped" and "sword".
