Legged Mimic (Treasure Box Mimic Incarnation)

[myskaros]

@aruseus493 said in Legged Mimic (Treasure Box Mimic Incarnation):

@terrence

Alright, guess I'll use that for the full Japanese title. For the romaji title, how does this come across?

Yoshi Ashi Mimic, Harumi-san ~Tensei Monster Isekai Nariagari Densetsu~

It should be "Bikyaku Mimic Harumi-san."

And for the record, the subtitle in English would be something like "The Rising Otherworld Legend of the Reincarnated Monster."

[Aruseus493]

@myskaros

Alright, added it to LNDB.

Edit - In before I fucked something up and it's now permanent because of admin MIA status.

[myskaros]

@aruseus493 Looks good. That subtitle is just super awkward in general, it's 5 nouns in a row, I'm not 100% sure which ones pair off lol. It could very well be "The Legend of the Reincarnated Monster Rising in the Other World."

[Aruseus493]

@myskaros

Honestly why I submit only romaji titles typically. Let the English publisher decide on an official English title. Otherwise you end up with like 5 different English titles and no one will ever know which one to use when looking up the series.

[the green death]

I’m still two volumes behind on Neechan, but this looks entertainingly fucked up like that series so I’m in.

[Sam Pinansky]

@myskaros See I think if I were to make the english subtitle I would just throw out the Japanese one and make something equally cliche and buzzword sounding like:

~Legend of the Legendary Legs~

[Terrence]

"My Lovely Legs Are Long As I Expected"

[paulnamida]

"My Mimic's Legs Can't be This Cute"

[Rahul Balaggan]

Just giving this one a little bump cause I am fairly interested.

[Terrence]

The last update to Mimic's WN was July of '18. He's only released 4 chapters since September of '17. This writer has some other series, so maybe he'll come back to it when he isn't busy, but I don't like that it's been so quiet. We could be looking at another Elf Pizza Parlor situation. =(

I did see a Novel Zero work that released in September of '17 got a sequel this month, so anything is possible.

But yes, I share your love for treasure boxes, for me especially ones with lovely legs. xD

[Nol_Mimi_Reyalta]

@rahul-balaggan said in Legged Mimic (Treasure Box Mimic Incarnation):

Just giving this one a little bump cause I am fairly interested.

This is so beautiful... Minus the killing of the mimic part...

[Hyperion]

Spotlight time! A friendly bump to an older post that hasn't had any recent conversation and is lower on votes in order to draw attention to it.

[Terrence]

I wish this got continuation. Since it's got a "1" on the cover, I assume it was meant to get more volumes. No updates on the WN on Narou since July of last year. =(

The author hasn't given up writing entirely though. Busy releasing volume 7 of another series in September, Instant Death Cheat.

[Sam Pinansky]

@terrence I think it was never a very serious series for the author.

[Yoshken]

Is Anyone having bad flashbacks of Kid Icarus Uprising because of this title

[saffire]

Licensed by J-Novel Club.