Volume 3 second path in life.
-
@Qeeh Do you believe they will be able to aquire the license for volume three then? It seems to be the final volume for this series too.
-
@Liber-Monstrorum
Which is probably a good thing, hopefully the author wraps it up nicely.
-
@catstorm I sincerely hope so, because the web novel was a hot mess, Google Gobbledygook (Google Translate attempting to translate Japanese) not withstanding.
-
@Paul-Nebeling Maybe we can ask the translator for any infos regarding this novel?
-
Slightly complicating matters here is that the publisher for vol. 3 is not Earth Star (the publisher of the first two volumes and who JNC initially licensed the title from), but Square Enix.
Square Enix also has publishing rights to new volumes of other Earth Star titles, including Der Werwolf (vol. 14 onwards), so JNC has to talk with them anyway regarding that; this can be added to the discussion and hopefully they can get everything worked out just fine.
-
Hello
Just to chime in briefly, I would like to remind everyone that typically J-Novel Club does not publicly comment on potential Light Novel acquisitions, until they are ready to be revealed/start.
Everyone's patience during this time is appreciated.
-
@stardf29 said in Volume 3 second path in life.:
Square Enix also has publishing rights to new volumes of other Earth Star titles, including Der Werwolf (vol. 14 onwards), so JNC has to talk with them anyway regarding that; this can be added to the discussion and hopefully they can get everything worked out just fine.
This truly something I'm wondering about too since I read the publisher changes. Let's hope JNC can aquire licences from Square. This will get interesting with square entering the english manga market and them having several mangas that have their light novel version (from other publishers) done by JNC like By the Grace of the Gods, Otherside Picnic and The Apothecary Diaries.
This maybe off topic, but has someone already bought an english Square manga? Im curious about the physical quality.
-
@Rahul-Balaggan But this wouldn‘t be a new license, since J-Novel Club already licensed the first two volumes...
@Qeeh Uuhh, what if they can‘t aquire the licenses for the following volumes?
-
A Third Volume of Walking My Second Path in Life!?!

I can't wait!! This was one of the first J-novel series I read, and I love this series dearly. I am happy beyond words, I had given up hope that we would get a conclusion.
-
@Liber-Monstrorum As I am not directly involved in licensing negotiations I can not fully comment.
However all new volumes are licensed individually, and thus are new.
Also as stated above, the publisher has changed.
-
@Liber-Monstrorum well if they can't get the licence that's it. Maybe Square will release it or they won't ever release ist in english.
And as Rahul said, each book is licenced individually. Though sometimes more licences are acquired in a single negotiation. The rights holder always has the last say in it. It could also be possible that you want to licence a specific book, but the publisher tells you "you only get that licence if you also buy another licence for a totally different series I want to sell".
-
Holy shit... I am also shocked. I bought the two volumes as premium years ago blindly hoping to support the author, I’m so glad it’s back! Really crossing my fingers SE cooperates with JNC.
-
I'd given up on this one, looking forward to it!
-
@Qeeh
It would be a bit rude for the new Japanese publisher to not license the last volume in a series to j novel club, within their rights, but still rude.
-
@catstorm Why would it be rude?
Not trying to be dismissive here, but serious. When a new publisher picks up the reins on an existing series, there's a practical limit to how much they can do regarding the previous status quo. The prior publisher most likely has the rights to the existing volumes. The prior publisher's licensing agreements might be well handled - or they might be a hot mess. Their relationship with the author might be great - or it might be a hot mess.
The new publisher might want - even need - to make a clean break and start from scratch on re-publishing/re-licensing those titles. And when they're just picking up all these new series, they simply might not have the resources to reach out to all the secondary licensees for all the titles they picked up... at least not until after the dust settles from the acquisitions and everyone can take a deep breath.
And when it comes down to it, JNC has to reserve their negotiating leverage and clout for the titles that matter most. If they have to choose between pushing to continue the Der Werewolf license that has 10 current volumes, and the Second Path license with 2, which one do you think they should choose?
Ideally, everyone involved should be able to come to agreement on every title. But that's not always immediately possible.
At least the way I see it, it would only be 'rude' if the new publisher could immediately license the title - without any complications, competing issues, or other obstacles - and refuses to do so. The caveat is important, and it's something we as readers don't have any information on.
-
@Travis-Butler said in Volume 3 second path in life.:
At least the way I see it, it would only be 'rude' if the new publisher could immediately license the title - without any complications, competing issues, or other obstacles - and refuses to do so. The caveat is important, and it's something we as readers don't have any information on.
Also if Square Enix decides to give these light novels to their brand new English division. That would certainly sour relations.
-
@Travis-Butler said in Volume 3 second path in life.:
The new publisher might want - even need - to make a clean break and start from scratch on re-publishing/re-licensing those titles. And when they're just picking up all these new series, they simply might not have the resources to reach out to all the secondary licensees for all the titles they picked up... at least not until after the dust settles from the acquisitions and everyone can take a deep breath.
It would be within their rights to do so, but unless they plan to either buy back the licensing rights, or sit on the titles until the English licenses expire it would probably be difficult to try to sell the license to another company. Not to mention assuming most companies operate like JNC and license on a per volume basis, it's seems more likely that the English publishers would be reaching out to SE to express interest in licensing the next volume rather than SE reaching out to them.
At the same time, if they want to do what LegitPancake has mentioned and maybe take control of the English releases of all these titles, they're going to need to contend with either picking up where the previous license holder left off, wait for the licenses to expire (or buy them back) and restart from scratch, or begin publishing from the first volume they control and come back to the existing licensed volumes later once the licenses expire which may not be practical from a monetary perspective. If anything, in this type of situation, I would think JNC has more leverage with a short title where it's probably the last volume over a longer ongoing series like Der Werewolf because it might not be worth SE's time to try to do essentially one book.
-
Knowing legalities are why lawyers get paid so dang much money.
Anyways, the ball is clearly in SE's court, and as with any contract negotiation, we, the outsiders, won't find out anything until the ink is dry. Still, if I were to venture an uneducated guess, I would expect JNC to manage to license the remainder of Der Werwolf, get the final volume of Watafuta tossed in as a consolation prize, and then we will see where it goes from there.
After all, Kadokawa has an English publishing house, (Yen Press) but JNC still gets the occasional title from them.
-
Rahul might not be able to comment but I can. We have already approached square enix about the general question of licensing light novels from their new label, and I do not anticipate there will be significant difficulties making sure we can continue to publish any ongoing series. However they are a publisher we have not signed a contract with yet so the initial negotiations may take a while.
Thanks for your patience. Also keep in mind they just started this label in Japan. The editorial department is new and likely has more important stuff to deal with right now than foriegn licensing like making sure the books get printed and distributed in japan!
-
@Qeeh Yeah, the whole 'Buy this thing with the one you want or no dice' deals that japanese media companies decide to force is the reason for the hilariously bad 4 Kids Entertainment version of 'One Piece' in english.
I believe that it was mentioned once that there are a few books that got their start with J Novel that way. Or that could be me wearing my arse for a hat again.
Edit:Thinking on it some more I think that Sam had said that he got offered several other titles as optional add-ons or test runs with a publisher as a lead up to a larger series.