Light Novel diverges from Web Novel
-
@eternal-wanderer @renofury Worse than Unwanted Undead Adventurer?
-
@paul-nebeling I haven't read that one, is it heavily condensed too?
-
@eternal-wanderer That author is infamous for long expositions about trivial matters, like how magic works or the ecology of a dungeon.
-
@paul-nebeling Well with Re Zero let me put this in perspective, the Re Zero volume 1 light novel is 233 pages. If all the text from the web novel was included the book would probably be at least twice as long. From what I understand what was cut was mostly world building details that could be included later in the story.
-
The one which comes to mind, since I just read it myself recently, is in Ascendance Of A Bookworm. In the webnovel, the scene where Myne introduces parue-cakes to Lutz's family is from Lutz's point of view, while in the light novel, it's from Myne's. Same events, but we actually see Myne's thought processes as she tries out the parue, but we also lose out on the brief mention that Lutz and his brothers were very worried about Myne trying to cook on a hot stove.
Also there's the part where Myne is extremely angry about her destroyed clay tablets, which was from the viewpoint of Myne's father in the webnovel, but from Myne's viewpoint in the light novel. The webnovel version mostly dealt with the aftermath (since Myne's father was not actually at the scene of the incident), while the light novel version described how it happened.
-
Wortenia Senki changes a bit, they include more of the grandfather and cousin. I don’t recall reading about them at all up until the current parts of the web novel (in fan trans).
Though it does feel like it’s been edited better. It’s not so draaaaaaaaaawn out.
And he opened his mouth to speak (to be continued)
I also suspect hanchinen changes. The fab trans switch’s from web novel to light novel during the civil war in a neighbouring country, before “it strays to much”. As it was it was hard enough to re-adjust. We went from one emporer candidate being close to winning to having given up completely in the course of a chapter or two without an explanation (unless I missed it) (this is ‘8th son, are you kidding me?’ for those that don’t know it)
-
Out of fairly recently licenced translations of LNs of web novel fantranslations i was reading in the past She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman has a very different sequence of events in the first novel and each subsequent novel has many altered scenes and also entirely new events take place to make sure there is both exploration and fighting in each.
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady has completely different scenes between not only the WN/LN but also the manga.
-
They've all been mentioned but the ones i'm familiar with are slime, overlord, kumo desu, and of course the pov changes in bookworm. spider in particular is less of "different" than it is "alternate universe." same overarching plot but the story within is almost entirely changed.
Mushoku Tensei got the entirety of volume 7 and the labyrinth library in v16 (so far) plus the removal of the infamous aisha arc in redundancy.
-
I'll Never Set Foot in That House Again! was originally up as a web novel where it wasn't Glen who saved Chelsea, but another character named Ishel (who we see once in the LN as a doctor)! If I remember right, Glen was introduced later. The web novel also only covered the first volume, so everything past that is LN-original.
-
I'm not sure if it counts as a light novel, but I've heard Dungeon Defence is very different between the web and published versions.
