Hshs Sasero!! (Because She Is a Little Girl, I Am Excited Sexually)
-
This post is deleted! -
This post is deleted! -
parody? ok
Loli not ok (just not my jam)
more details?? -
I can’t imagine a publisher wanting the risks involved with publishing this.
-
This post is deleted! -
This post is deleted! -
@neerro Normally, the titles are decided by the original publisher rather than the licensed publisher. In this case, it looks like it's pretty obvious what they decided to go with. I couldn't find any images different from the cover listed (aside from other volume covers) and all of them had the same English "subtitle" somewhere on the cover. Given that, I'm pretty sure that ASCII has already decided on the title they want.
As for the actual Japanese title, it's a lot more tame. HS HS is intended to be (in romaji for non-speakers) "hasu hasu" and is onomatopoeia for the sound of sniffing. Sasero in this context is allow. The actual title translated would be "let me sniff you".
Still a bit odd, but would be more acceptable. The issue would be getting the IP holder to allow removing the subtitle in order to make it more acceptable to a mass market.
-
When I saw the title I was all "hell no", then the description had me "hell yes". Played straight would be eww but taking the piss is my kinda thing
-
Lolita Complex vs Elektra Complex. I am in. Upvote.
