I Was Summoned to a Different World, But I Was Forcibly Repatriated Back To Japan Because of My Weight, So I Decided To Lose It

Terrence

I kind of fudged the title a bit, lol.

Google Translated it as "I was summoned as a different world but I was forcibly repatriated, but I decided to let it go"

Microsoft Translated it as: "I was summoned to a different world, but I was forced to be deported"

So Microsoft's doesn't have the "I Decided to Let it Go" part. But, since weight loss is a part of the story, I threw that in there. I gotta learn Japanese one of these days. xD

Edit: I'm not crazy, Microsoft Translator is just terrible. xP

Yaseru koto ni shita
I decided to lose weight

stardf29

So I guess this is a reverse-isekai then? Looks like it'll be fun, so I'll give it an upvote.

shrike_al

...I really should start a carb-free diet too.

Terrence

If anyone is interested, I saw an English version of one of those big color title pages from the manga on Twitter.

So someone out there is interested enough in this series to put in the effort to typeset the title page and make their English equivalent title. =]

https://twitter.com/pettanko_pop/status/1050101740387717120?s=20

Edit: Manga cover.

alt text

jampodevral

This looks great both story wise and my own personal bias as an overweight guy.

Full support from me if this gets TLed.

Terrence

The "Plus-Sized Elf" manga helped get me off my butt for a few days.

More manga / LN content involving characters working on weight loss I would appreciate for my health. And it doesn't hurt when the art looks fun. x)

Shhotaku

@terrence
Have you tried the "Danberu nan kiro moteru?" manga? It's a comedy/ecchi/educational workout series. I've only read a few chapters, but it's pretty fun plus teaches you a lot of interesting things about different workouts.

Terrence

@shhotaku said in I Was Summoned to a Different World, But I Was Forcibly Repatriated Back To Japan Because of My Weight, So I Decided To Lose It:

@terrence
Have you tried the "Danberu nan kiro moteru?" manga?

Nope, but I'll look into it. =)

Terrence

This one's first volume is free right now on Bookwalker JP.

https://bookwalker.jp/de0644642e-dcac-4cec-8a45-9ed638f5a343/?acode=WpfPW3yk

Terrence

Just a tiny update. The manga is "complete" at 3 published volumes (so Alicia's Diet Quest length).

The light novel is not listed as complete afaik, and is at 2 volumes. Last volume release was October 2018 for the light novel unfortunately.