Sword World 2.0 RPG
I know it’s not a Light Novel but I feel the ebook format would be perfect to bring Sworld World over to the English speaking world. It’s the RPG that includes the Lodoss setting and was a huge inspiration for Faraway Paladin and no doubt hundreds of other LNs, anime and manga.
Also the whole replay books are something I don’t think anyone has done in English and could become a thing, especially in this era of Twitch streams and the like. On one hand, this could be a dud, on the other it could be huge. Plus old school RPG is kind of a thing now, so it would be a good time to strike.