J-Novel Club
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Users
    • Login

    Ascendance of a Bookworm - General Discussion

    Scheduled Pinned Locked Moved Light Novel Discussion
    bookworm
    438 Posts 101 Posters 277.2k Views
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • E
      EmpactWB Premium Member @hopebestman
      last edited by EmpactWB

      @hopebestman I think the names bit is just preference on the part of the translators. Maïne (note the extra dot over the i) is pronounced the same as Myne, but I seem to recall that “Myne” was judged to be easier for English speakers to figure out since we don’t often use diacritics (the technical term for those extra dots or lines on letters that change pronunciation). This doesn’t matter as much in the anime where viewers can hear it.

      As for Effa and Myne looking alike, well, Otto says so and he’s a pretty observant guy. I think we can trust him. But if we need stronger evidence, we can look through the illustrations. Effa and Myne seem to have more reserved expressions (absent books, anyway) while Tuuli and Gunther are the kind of expressive people you want at the poker table. This may be more of a bearing or presence than a physical feature. Still,

      spoiler

      Spoiler tag is probably unnecessary since that’s in stuff already released, but that doesn’t mean everyone is up to speed.

      hopebestmanH LurkingMcLurkL 2 Replies Last reply Reply Quote 0
      • hopebestmanH
        hopebestman @EmpactWB
        last edited by

        @empactwb hahaha , i was editing again :) thanks for the answer. I can agree Otto's thoughts should be good but if you and others could see in the illustrations they are look alike , im fine with it. I cant see more than hair colors. So its all good.

        Also , i wanna ask another question :) so i will continue in this comment.

        This is a theory , i dont expect an answer but anyway.

        In our world there is no magic. So if a small kid acts like Myne , we only could call him/her genius. However , in this world there is magic. We dont know the rules and stuff but it exists. So when Benno talked to Lutz he said

        "Listen, Lutz. This girl’s not as young as she looks. At the very least, she’s mature enough to smile and take care of others when she’s suffering herself. Don’t let her fool you. Don’t take advantage of her help.”

        And in Mark's side story , he and Mark were discussing "Who is Myne? How does she knows those stuff?" so i wonder , in future(if it will be , it would be soon maybe in next couple vols.) Benno will ask the question "who the hell are you?" and idk maybe in that moment but eventually she will tell the truth to him. So in near future 4 people will know Myne's true identity(idk about Archduke so i wont count him). Question is , what do you think :)

        8 parts, 8 weeks to read a book, than binge read the same book within' 2 hours again.

        Myne: Did we deceived him?
        Ferdinand: Indeed we did.
        Myne: *surprised myneface

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • LurkingMcLurkL
          LurkingMcLurk Member @EmpactWB
          last edited by LurkingMcLurk

          @hopebestman @empactwb
          Here is the original discussion on here about her name, it spans over several comments before arriving at its conclusion, funnily enough you have somebody saying:

          Could go completely crazy and make it Myne?

          While Maine was still in use and we were talking about alternatives.
          And here is a nice translation of the author describing how she came up with マイン and metioning quof asking about how to spell マイン (Myne) and トゥーリ (Tuuli).
          Incidentally in the French edition they use Maïn because the French actually know how diacritics work whereas finding a native English speaker that does is going to be harder.

          1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • AlexUsmanA
            AlexUsman @hopebestman
            last edited by AlexUsman

            @hopebestman also https://en.wikipedia.org/wiki/Mainz

            Mainz is famous as the home of Johannes Gutenberg, the inventor of the movable-type printing press, who in the early 1450s manufactured his first books in the city, including the Gutenberg Bible.

            1 Reply Last reply Reply Quote 3
            • TheRedJetT
              TheRedJet
              last edited by TheRedJet

              Ascendance of a Bookworm will be entering its Final Arc (Part 5) inMarch 2020

              Rahul BalagganR 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • Rahul BalagganR
                Rahul Balaggan Staff @TheRedJet
                last edited by

                @theredjet

                I have removed the spoiler parts of your comment, please refer to this post as to why.

                Your cooperation is appreciated!

                Sorry but J-Novel Club does not publicly comment on any potential licensing decision or acquisitions.
                J-Novel Club, Future Volume Release Schedule
                Manga FAQ
                Premium Content List

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • E
                  EmpactWB Premium Member
                  last edited by

                  I was rereading some earlier, and I noticed something a little odd while reading about Freida and the Guildmaster: we haven't met any of Myne's extended family. We see that single-child families are a bit unusual and that families tend to remain in one place, but have we heard anything about grandparents, aunts, uncles, or cousins?

                  b.scot.morganB hopebestmanH 2 Replies Last reply Reply Quote 1
                  • b.scot.morganB
                    b.scot.morgan Premium Member @EmpactWB
                    last edited by b.scot.morgan

                    @empactwb We know that Effa’s father (i.e. Myne’s maternal grandfather) was a soldier in command of a gate (from P1V2 side story). But we haven’t heard anything else about him, not even if he is alive or dead now.

                    I don’t think we’ve heard about any other extended family at all. It is weird.

                    1 Reply Last reply Reply Quote 1
                    • hopebestmanH
                      hopebestman @EmpactWB
                      last edited by

                      @empactwb idk , we never read anything about Lutz and his grandparents or Benno’s side. Guildmaster runs a family bussiness which is backbone of the city. Otmar(i dont remember the name) company something. I think the old guys is active because he has important job but regular people dont have any reason to stay. They could be future characters which they could help Myne or others somehow.

                      8 parts, 8 weeks to read a book, than binge read the same book within' 2 hours again.

                      Myne: Did we deceived him?
                      Ferdinand: Indeed we did.
                      Myne: *surprised myneface

                      E 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • E
                        EmpactWB Premium Member @hopebestman
                        last edited by

                        @hopebestman Yeah, that’s all true, but Myne is the usual perspective character. It’s just sort of odd that it never comes up.

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • hopebestmanH
                          hopebestman
                          last edited by

                          I also wonder one thing. In this world , is there surnames? I mean nobles have family blood , honor and stuff. So maybe at least nobles had family names but i dont remember of hearing Shikza's , Kars' , Damuel's or Ferdinand's family name? If i remember correctly , city got its name from Duke but is it Duke's name or family name i dont remember.

                          8 parts, 8 weeks to read a book, than binge read the same book within' 2 hours again.

                          Myne: Did we deceived him?
                          Ferdinand: Indeed we did.
                          Myne: *surprised myneface

                          hirotoH alfonso_rd_36A 2 Replies Last reply Reply Quote 0
                          • hirotoH
                            hiroto @hopebestman
                            last edited by

                            @hopebestman I answered it here.

                            hopebestmanH 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • hopebestmanH
                              hopebestman @hiroto
                              last edited by

                              @hiroto thanks. sorry for asking same question.

                              8 parts, 8 weeks to read a book, than binge read the same book within' 2 hours again.

                              Myne: Did we deceived him?
                              Ferdinand: Indeed we did.
                              Myne: *surprised myneface

                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                              • hirotoH
                                hiroto
                                last edited by

                                Japanese government is implementing draconian Coronavirus measure to shut down all the schools starting next week until April.

                                Author added in her status report - "There goes my productivity with kids around all day."

                                b.scot.morganB 1 Reply Last reply Reply Quote 4
                                • b.scot.morganB
                                  b.scot.morgan Premium Member @hiroto
                                  last edited by

                                  @hiroto I hope the measures work. Better to have reduced productivity from kids than from illness!

                                  1 Reply Last reply Reply Quote 1
                                  • hirotoH
                                    hiroto
                                    last edited by

                                    New merchandise! Grey Priest T-Shirt!

                                    https://amnibus.com/products/detail/10924

                                    From her status report:

                                    I specifically requested for this Grey Priest T-shirt. To tell you the truth I wanted line patterns on shoulders and neck too but they cannot do that kind of printing on T-shirt.

                                    Staff: "Do you really want it although we can only print on the chest?"
                                    Kazuki: "Yes!"
                                    Staff: "Are you sure you want Grey Priest and not Blue Priest? "
                                    Kazuki: "I prefer Grey for my daily use."
                                    Staff: "What? You're going to wear it regularly?"
                                    Kazuki: "Of course! I'll wear it when I'm home."
                                    Staff: "... Kazuki-sensei, do you think it will sell?"
                                    Kazuki: "How would I know? But if it doesn't, TO Books can buy them up and use them as staff uniform at Bookworm events."

                                    So did the planning go with the staff.

                                    To be honest, I did go back and forth between Blue and Grey, but don't you think bright blue with gold (yellow?) is a little too much for daily outfit? Something I'll be hesitant to be wearing when opening a door to receive a delivery is not suitable for daily use so I chose Grey. I'll feel like being an attendant doing my house work in this T-shirt! (laugh).

                                    And more stuff here: https://amnibus.com/products/title/430

                                    A 1 Reply Last reply Reply Quote 1
                                    • A
                                      Alanoud @hiroto
                                      last edited by

                                      @hiroto A bit pricey for a T-shirt with just an arrow. If only the lines that Kazuki-sensei wanted were there...

                                      hirotoH 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                      • hirotoH
                                        hiroto @Alanoud
                                        last edited by

                                        @alanoud

                                        I'm tempted for this one. Pretty cool design. https://amnibus.com/products/detail/10922

                                        A LurkingMcLurkL 2 Replies Last reply Reply Quote 0
                                        • A
                                          Alanoud @hiroto
                                          last edited by

                                          @hiroto Yeah, that one looks nice. Would probably go with the hoodie if I buy it.

                                          If the printing was in gold and the color of the T-shirt was deep blue, it will look like Myne's ceremonial robes :D

                                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                          • LurkingMcLurkL
                                            LurkingMcLurk Member @hiroto
                                            last edited by

                                            @hiroto
                                            It kinda bothers me how it's "ascendance of a Bookworm and not "Ascendance of a Bookworm" or "ascendance of a bookworm". Also, I don't know how to feel about them retconning Myne's name in the in-universe characters for the shirt:

                                            ユルゲン文字の「マイン」を組み合わせ

                                            alt text

                                            On the one hand retconning is bad, but on the other hand if we use this super secret key then on the shirt her name converts to "Myne" instead of "Main".

                                            1 Reply Last reply Reply Quote 1
                                            • 1
                                            • 2
                                            • 11
                                            • 12
                                            • 13
                                            • 14
                                            • 15
                                            • 21
                                            • 22
                                            • 13 / 22
                                            • First post
                                              Last post