As of right now there is no “favorites” list, or “bookmark” option.
So you would have to go to the titles page or watch the release calendar.
Sorry but J-Novel Club does not publicly comment on any potential licensing decision or acquisitions.
J-Novel Club, Future Volume Release Schedule
Premium Content List
@Rahul-Balaggan There is always the solution of making a folder in your browser bookmarks.