I read vol 6 was released in Feb 2022. Will you be translating?
Volume 6 was published February 2 2022 in Japan so that's a month ago.
See https://forums.j-novel.club/topic/3478/future-volume-release-schedule for general information about the future release schedule for JNC series.
JNC do not normally comment on licensing negotiations or expected release dates so the first you would hear about it would probably when the first part of the new volume is released.
JNC has never dropped a series which is ongoing in Japan but there are sometimes delays as they negotiate licenses, wait for assets from Japan, and secure the availability of the translator/editor etc.