[Light Novel] Hammer Girl doesn't buzz! I became a legend when I explored freely using my unique skill [Seclusion].
-
Title: Hammer Girl doesn't buzz! I became a legend when I explored freely using my unique skill [Seclusion]. (Google Tradutor)
Title Japanese: ハンマー少女はバズらない！固有スキル【隠遁】で自由に探索してたら伝説になってました
Title Japanese Romaji: Hanmā shōjo wa bazu-ra nai! Koyū sukiru [inton] de jiyū ni tansaku shi tetara densetsu ni nattemashita (Google Tradutor)
Author: chikuwabu
Illustrator: とくまろ / Tokumaro
Label: オーバーラップノベルス / Overlap Novels
Publisher: オーバーラップ / OVERLAP
Volume 1 Cover
Synopsis:
Dungeon explorer Sasagawa Momoko has a rare unique skill, [Seclusion], which impedes recognition by humans.
Because of this, even humans can't recognize her, but she doesn't mind and continues to explore freely today!
However, before she realizes it, rumors of her existence as an urban legend have spread outside the dungeon...!?
Volume 1 is scheduled to release in October 25, 2025
(Source 1: Overlap series product page / Translated with Google Tradutor)
(Source 2: Overlap Blog / Translated with Google Tradutor)
Coments and Tags that I wanted to put but the limit is 5:
-
Comedy: The characters are very funny, but some parts are serious or emotional;
-
Urban Legends / Folklore: I liked the use of this elements on the story;
-
Fairies: Are impontarty on the story and are on small side;
-
Curry: Various Curry types appeared on the story;
-
Dugeons and Modern day: In the world of the story, dungeons have appeared in the world and have been part of everyday life for some time(Decades);
-
Skills: The MC skill 【隠遁】had different results when translated(especially when reading the WN), but I think it's best options are Seclusion or Reclusion because of the effects ( Other Translations were: [Retreat] and [Hide] )
-
-
The cover art for Volume 1 was released in advance on the Overlap Bunko X Twitter account: https://x.com/OVL_BUNKO/status/1968985922373833028
With this I was able to confirm that, the Artist for this series have experience doing art for Dungeon exploration on modern days and Yuri, for LNs.
I liked the design of the MC(A more specific comment would have spoilers).
The various different things are dungeon materials or curry ingredients.
The fairy looks a bit like it, but I think that's to make drawing easier (she was described as being about the size of a thumb).
Another tag that could be added to this series is misunderstandings , because the misunderstandings that happen in the story are what generates the rumors/urban legends that happen in the story.
There is one extra tag that is present on the WN version is:
