v1p1:

I made sure to cover her with a futon (or a blanket, I should say
Futon!? A futon would be a mattress-like object, and not something you would cover someone with. I don't know what the Japanese term would be for a blanket-like covering, but futon ain't it.