Volume 4 - Part 7:

[7%] He had taught himself what we were now going through great efforts to learn from him. >> This sentence doesn't really make sense. As funny as it looks, I think there should be two throughs here. It would sound less awkward to reverse the phrase order though. >> Through great efforts to learn from him, he had taught himself what we were now going through.