Volume 8 - Part 3:

[59%] “I’m betting I can’t stop you, can I?” I asked with a wince.
“You cannot,” she winced back. >> from the context it feels like this should be wink/winked instead. A wince feels like it would be a very unnatural reaction here.