The Corner is Fine. Please Don’t Mind Me

  • Name: The Corner is Fine. Please Don’t Mind Me

    alt text

    Original Webnovel

    Japanese title: Sumi de ii Desu. Kamawanaide Kudasai; 隅でいいです。構わないでくださいよ

    Publisher: Frontier Works (Arian Rose)
    Volumes: 4 volumes (complete)
    Author: Mako (same author of Sorcerers Receptionist)
    Illustrators: Tsutamori En
    Genre: Comedy, Harem, Historical, Romance, Shoujo

    When I noticed, I was surrounded by a bunch of people wearing kimonos. When I looked into the river water, what was there was a young child… Eh, it’s me!?

    The place where I washed ashore was a gaudy neighborhood, Yoshiwara. Huh? But it looks like the ones behind the lattice are men.

    The ones who picked up the still young me from that strange place was an old man from a brothel called the『Amazuki Brothel』.

    The place I was brought to was a men filled red light district. It seems that over here, men who had no choice but to become prostit**es were called Yuudan (male courtesan). Then I was given the name Nogiku and made to hide from the female customers and provide assistance.

    For some reason I was also given courtesan training, but I’m not male!! I don’t want to learn how to seduce women!!

    However, when I became 16 I looked at the handsome men who’d grown up with me as comrades and realized. This was the world of『Seeing a Dream Male Courtesan District ~A night spent together~』. I couldn’t even recall about myself but for some reason I remembered that I had played that game.

    Nogiku was that otome game’s villain character. She got in the way of the protagonist’s love who sought to get closer to the men, and in the end she would even kill, she was a woman who wasn’t choosey of her methods. Because she was that type of woman she was given hellish punishment by the protagonist and co, but…

    I don’t want thaaaaAAAt! I won’t interfere. I can only consider my fellows as older brothers, as something like comrades in arms!! I intend to help stealthily from the shadows.

    Fantranslation: A few of the WN

  • Member

    @Lotteliese Color me intrigued, with a brothel as the setting do we get a lot of steamy scenes? Definitely would read it regardless.

  • @Lily-Garden What I know is that it's reverse harem but not about if it gets steamy since the TL is still in the childhood part of the story.

  • Translators

    @Lotteliese @Lily-Garden I haven’t read it (yet. I bought it a long time ago, though), but just judging from it being published by Arian Rose and coming from normal Syosetsu rather than Moonlight, it probably doesn’t get super steamy.