@Lotteliese @Lily-Garden I haven’t read it (yet. I bought it a long time ago, though), but just judging from it being published by Arian Rose and coming from normal Syosetsu rather than Moonlight, it probably doesn’t get super steamy.

It would almost certainly never sell enough to justify it, nice as that would be.

Sounds nice. I‘m in for a pirate and mermaid story!

Seems like quite the exiting story. I‘m always in for such manga!

Interesting story. Upvote!

Interesting story. I would definitely like to read it.

I‘ve read the manga adaption of this novel on German and I sooo want to know how the story continues. It would be great if the novel got licensed!

This is one of the series I would love seeing licensed. I even bought the raws just to have the series on my shelf.

This series sounds interesting, I'll be interested to read it.

It would be really nice if such older novels would get licensed more frequently, nowadays it feels like most novels are pretty much the same…

Adding a few extra names to this one since I thought it didn’t have a post due to it not appearing in the search:

Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi
北欧貴族と猛禽妻の雪国狩り暮らし

LN is completed with four volumes, manga is still ongoing but might be there soon.

Illustrator from SAO, author of Campione and a similar mythology blend into the story like Campione but completed in only 7 rather than 21 novels. Sounds like one to check out