@Lotteliese@Lily-Garden I haven’t read it (yet. I bought it a long time ago, though), but just judging from it being published by Arian Rose and coming from normal Syosetsu rather than Moonlight, it probably doesn’t get super steamy.
Yes! This! I really would love to read the original Arslan Senki in English!! Heroic Legend of Arslan (90s anime version) was one of my favorite animes as a kid. The newer anime is also good but the original art from the light novels and the 90s anime is so much better than the newer versions. So please release it and with the original art! I'd buy the entire set! 🥰 Although even if the original art can't be a thing just having an official release would be good and I'd just grumble internally about the art. Haha.
Recently I've managed to get my hands on the two drama cds for this series. They cover the first two volumes of the novel and although I wasn't able to understand it all, it was nice to listen to the voices.