@lily-garden The female perspective really works in this series. She's quite expressive especially when it comes to scenes where the male mc shows her parts of his past within the other world and what in any other isekai series would have been harem-esque developments but he's having none of it and has his mind thoroughly set on the one he loves, Koori.
A Neat and Pretty Girl at the Transfer Destination Was a Childhood Friend Who Used to Think That She Was a Boy and Played With Her.
Oh hey, that same messed up google “translation” they’re using on NU. I highly doubt she used to think she was a boy for one thing.
DeepL produces a much more sensible rendition: “The Neat and Pretty Girl at My New School is a Childhood Friend Who I Used to Play With Thinking She Was a Boy.”