This series better enjoyed with few spoilers as possible, but it difficult to say what I liked about this series without them.
Here are some comments about this series (based on my 2 readings of the WebNovel version with MTL, informations I found Twitter/X and the series product page), if you do not care about spoilers:
spoiler
I want to see this series Licensed by J-Novel Club because:
This is a series that information that is given is very important to better understand the story, J-Novel Club has the best english translations;
J-Novel Club is the unique publisher that I know to license bonus short stories. (This series short stories feel like they compliment the main story and characters, based on their titles and synopsis)
The LN version add more content to the story. (On Vol 3 preview on the Overlap Store is possible to see one new scene that is not available on the WebNovel version)