Here is the cover illustration for volume 2

alt text

@Torka No, it's been a while since I read it, but as I recall, the one shot covers like half of volume 1. Then, the rest of volume 1 is like a spin off of that, following the MC's daughter. Volume 2 follows a different set of characters, and volume 3, a different character again.

I'd like to get this one (the Yuri LN bot on Twitter tweeted about it quite a bit).

Title: 察知されない最強職（ルール・ブレイカー）| Satchi sa renai saikyō-shoku (rūru bureikā) | Sacchi sarenai Saikyoushoku: Rule Breaker
Web Novel 2017/05/17-2021/05/02 Nine Volumes; complete.
Light Novel | Hero Bunko | April 2018+ | 10 volumes to date [four since the topic started ~2 years ago.] | Author's note at Narou says it's a completely new story starting with Volume 2 of the LN.

Author: 三上康明 Mikami, Yasuaki | Twitter | Narou
Illustrator: 八城惺架 Yashiro, Seika | Twitter | Pixiv

MAL
Bookwalker

Image from publisher website

I don't know how the LN differs from the WN, other than the author leaving a note at the WN host site saying that it goes a new direction starting with volume 2.
I'll take that as a plus, myself.
I enjoyed volume 1.

One can say that it's tropetastic, but everything is tropetastic.
The author's use of the tropes is the thing of interest, and the WN showed signs of being more than superficial, from what I remember of it.

It also has a manga adaptation published by Kadokawa. It doesn't appear to have been licensed?

I’ll judge a book by its cover and upvote this

So far the Manga Version seems better than Light Novel, especially the art work.

I wonder if the situation has changed with the JP publisher, and I still really want more mecha LN got localized