I would have a little more hope now about this series being picked up by someone after seeing old series such as Dxd and DaL being taken by Yen Press and this series has just had a spin off staeted in the last few years so is still active. But does it have the same fan base as those two? Probably not, but it is a series with a happy end which I would love to read fully. I have the series only up to 15 in Japanese so I would be happy to fi ish the collection twice in both languages
@Aruseus493 the only reason why Sam didn't licence this or other more popular LNs from Overlap (that I can think of) are costs (completed+more well known LN) or Sam got too much to do with the current translation projects to pick up a longer one. Hope we get this one sooner or later.
I'd love to see this licensed as well, however small the chances may be at this point. Been hoping for it ever since I first watched the anime. If JNC is worried about it not generating enough profit, maybe a survey might help in finding out if there's enough interest? Personally, I think the premise is interesting enough that, if word got out, isekai fans/japanophiles would jump at the chance.