I would have a little more hope now about this series being picked up by someone after seeing old series such as Dxd and DaL being taken by Yen Press and this series has just had a spin off staeted in the last few years so is still active. But does it have the same fan base as those two? Probably not, but it is a series with a happy end which I would love to read fully. I have the series only up to 15 in Japanese so I would be happy to fi ish the collection twice in both languages
I love Alderamin, but at the same time I despise it. I've fully read the series already, and yes I'd say the reason I don't like it is because of what happened to Yatori (I will not be expounding on that, there's a spoiler up above).
In any case, that was just my pure subjective opinion. I guess I'm still the one who hasn't gotten over what happened lol. Objectively though, it was good. It was pretty obvious from its themes and the goals of the characters that tragedy is unavoidable.
Bokuto Uno was successful in making a series that I love and hate at the same time.
It seems he really took the reception to Alderamin to heart though (I think I remember seeing Japanese forums in flames due to that event in the story lol), seeing that his latest work, Reign of the Seven Spellblades, is quite the lighthearted one.
I hope this gets officially translated. I started reading the fan translation around 8 years ago but I stopped around vol 11 i think. I would love to start it again and I'll make sure to purchase all volumes if that does happen.