A fourth volume of this released in September (I believe the previous volume was February 2019, so quite some time between releases). I don't know why I thought this was over, but I guess not. We'll see how much more story it has to tell.
Edit: Even looking at the reviews, it seems Bookwalker listed the series as complete with volume 3. So the manga revived it? Idk, lol.