[Light Novel] Hammer Girl doesn't buzz! I became a legend when I explored freely using my unique skill [Reclusion].
-
Title: Hammer Girl doesn't buzz! I became a legend when I explored freely using my unique skill [Reclusion]. (Google Tradutor)
Title Japanese: ハンマー少女はバズらない！固有スキル【隠遁】で自由に探索してたら伝説になってました
Title Japanese Romaji: Hanmā shōjo wa bazu-ra nai! Koyū sukiru [inton] de jiyū ni tansaku shi tetara densetsu ni nattemashita (Google Tradutor)
Author: chikuwabu
Illustrator: とくまろ / Tokumaro
Label: オーバーラップノベルス / Overlap Novels
Publisher: オーバーラップ / OVERLAP
Volume 1 Cover
Synopsis:
Use your unique skill [Reclusion] to hinder recognition and go on a great adventure without anyone noticing! -- And before you know it, you'll become a legendary figure!
Momoko Sasagawa is a dungeon explorer with the unique skill [Reclusion], which prevents her from being recognized within the dungeon.
Today, as usual, she stands confidently behind monsters to collect magic stones, and one-shots them with a giant hammer, swinging down with her small body!
It seems like a smooth-sailing life of exploration... or so she thought, but it seems the effect of [Reclusion] affects not only monsters, but also everything else, including how other people perceive her and the camera used for live broadcasts within the dungeon...!?
Momoko continues exploring in this state, rescuing explorers in trouble and making her favorite curry in the dungeon. Because of this, rumors of Momoko's existence have begun to spread, making her a mysterious phenomenon and a kind of legend - but Momoko pays no attention to these rumors and continues exploring with gusto today as well!
She becomes attached to the fairy Heno, who is also known as a "phantom" and for whom [Reclusion] does not work, and they explore together and eat curry. She is invited to the fairy kingdom and before she knows it, she ends up saving it...!?
The laid-back adventure tale of a girl who unwittingly becomes a legend begins!
Volume 1 is scheduled to release in October 25, 2025
(Source 1: Overlap series product page / Translated with Google Tradutor)
(Source 2: Overlap Blog / Translated with Google Tradutor)
Coments and Tags that I wanted to put but the limit is 5:
-
Comedy: The characters are very funny, but some parts are serious or emotional;
-
Fairies: Are impontarty on the story and are on small side;
-
Curry: Various Curry types appeared on the story;
-
Dugeons and Modern day: In the world of the story, dungeons have appeared in the world and have been part of everyday life for some time(Decades);
-
Skills: The MC skill 【隠遁】had different results when translated(especially when reading the WN), but I think it's best options are Seclusion or Reclusion because of the effects ( Other Translations were: [Retreat] and [Hide] )
-
-
The cover art for Volume 1 was released in advance on the Overlap Bunko X Twitter account: https://x.com/OVL_BUNKO/status/1968985922373833028
With this I was able to confirm that, the Artist for this series have experience doing art for Dungeon exploration on modern days and Yuri, for LNs.
I liked the design of the MC(A more specific comment would have spoilers).
The various different things are dungeon materials or curry ingredients.
The fairy looks a bit like it, but I think that's to make drawing easier (she was described as being about the size of a thumb).
There is one extra tag that is present on the WN version is:
-
The Synopsis was updated with a new and more completed version.
Volume 2 is scheduled to release in November 25, 2025
Volume 1 Cover with the Title
