So I've bought all of By the Grace of the Gods, and have just finished Volume 6.
I'd have to look through my various files where I've kept track of my reading progress to be sure, but I believe I was reading the fan translation at one time; Volume One was just too familiar in too many ways.

ETA:
Finished.
Eagerly awaiting the licensing of Volume 12, released in Japan in late 2022...