Isekai Yakkyoku / Another World Pharmacy
Not only the medical terms … going ahead and reading MTLs of the webnovel, it seems like the latter part contains a lot of
stuff? I was thinking of sitting down and doing an MTL-based fan translation of the webnovel since I can manage the medical concepts, but that other stuff is way too out there for me.
So yeah, while it is extremely disappointing, I can sort of see why it might be really difficult to find a translator for the series.