Just suggesting the light novel series Horror Anthology! Both "Red" and "Black" for translation.
Both are amazingly well written and illustrated, giving off a very thick miasma of dread and fear as you read through the experiences of our protagonist and what shes having to live through.
