@rahul-balaggan wait, the next volume is out already in Japan?? Damn, I missed that.

Something like this was brought up long ago https://forums.j-novel.club/topic/243/grimgar-of-fantasy-and-ash-printed-version/11 To summarize, those types of content are produced by the anime production committee and would require a whole separate license, and that license would have to be from a company that JNC has virtually no ties with, so more then likely it will not be happening.

Here we are, a few months after my last post, and the latest volume of Grimgar (14++) has even more appearances by the characters from this series. And there are a lot of things hinted at that sound like they were covered in the novels. So, I really, really, really would like to see these translated.