I believe you should leave her name as "Noa". "Noah" has a lot of abrahamic religion related baggage that I think is unintentional. It's also a male name (I knew people named that), not a female one. Noah shouldn't be used.