Campione! (カンピオーネ！)
-
@jampodevral At least you had it a bit better, imagine having read the novels and loved them to bits, get extremely excited with the anime adaptation announcement, then the first episode drops and it's some kind of abridged version of the the whole 3rd volume. I cried. Then I tried to convince myself that it wasn't that bad and they were just trying to get the prequel volume out of the way and use it as a bit of infodump. I couldn't get worse, right? The butchering that ensued had me crying blood. To this day I don't forgive Studio Diomedea for that. It could've been great, it could've been the next big hit had hey just done it justice. But life is what it is, and we'll never get to see the Monkey King arc or the King of the End arc animated. I will never recover from such a loss, but at least fan translators were kind enough to keep the novels alive in English, so I can keep going for another day.
I guess I can at least be thankful that it introduced more people to this amazing series and the LN scene in general. Thanks for giving this wonderful series a chance, despite the shortcomings of the anime!
-
@paulnamida In my experience, it's almost always a bad idea to watch an anime adaptation of something you've already read. Some adaptations are better than others, but they pretty much always screw up something, and it's usually pretty frustrating to watch them (there are exceptions, but they're definitely exceptions). And regardless of how good an adaptation is, it's also very rarely the case that they go for more than a season or two, because the primary reason they exist is simply to be an advertisement for the source material. So, even if Campione! had faithfully adapted each book in turn, you probably still wouldn't have gotten most of what you wanted adapted in the anime.
Now, I've discovered plenty of great LN series thanks to anime - including Campione! (which, if anything, just shows that those anime are serving their purpose) - and I've enjoyed bad adaptations before I've read the source material. But if I've read the source material first, then the odds are very low that I'm going to like the anime. Anime studios typically do a better job adapting books that Hollywood does, but the result is still consistently worse than the source material.
In any case, unfortunately, in the case of Campione!, the very fan translation that you were able to read is probably one of the big reasons that the series has never been licensed, since they actually managed to translate the entire thing rather than just a few books, which makes the profitability of licensing it that much more questionable. Unfortunately, this is one of many series that I've discovered because of anime and would love to see licensed which will likely never be licensed. We can still hope though.
-
@Kalessin We can definitely keep hope. DxD of all things got licensed despite having a full fan translation. That was one I had totally written off from ever being licensed. But somehow it happened. I don't know who's gonna get cursed by that monkey paw but I sincerely thank them.
-
Throwing my vote in for this as well!
-
add me to the list
-
Yes - please and thank you!
-
-
101 votes so far! 😺
-
Loved this series and also the sequel Shiniki no Campiones. I'd be happy if they get officially licensed but with a fan translation already completed I can see why it's difficult to happen.
-
I got stuck after BK got the DMCA, and since then I've developed a distaste for fan translations.... Now that I can read Japanese I've tried to pick up where I left off (three years ago Amazon.co.jp had like the entire series on sale for Kindle at 120 JPY a volume)... but I feel the references to various mythologies are so critical to enjoying the series that it's still a bit daunting. I even tried starting Shiniki no Campione but right off the bat got sidetracked by looking up Abe no Seimei...
What I'm saying is, I'd love to see this picked up, but I totally feel like it's going to need footnotes from the translator :P ...and footnotes and ebooks are apparently still a problem without a satisfactory solution given Banner/Crest of the Stars' distracting inline translations of Baronh.
-
This is one that we certainly need to have here in the west. Apparently most of the licenses are from new and little known series and I understand. I also understand that the anime aired a long time ago, but I still think it has the potential to sell reasonably well. Many LNs of about 5 years (or more) have a lot of potential, but it seems that they are being forgotten, unfortunately.
-
You definitely have my vote for this one, hell I'd even say it's about time 👍
-
I'm surprised they haven't done it yet.
-
@MaouHero Agreed
-
I'm in the mood for satisfying make-out sessions. So license please~
-
I'm adding my vote for Campione too.
It's been a long time since I read the fan translation but I would be happy to start it with a licensed version.
As other have said on this thread, the amount of investigation and work the author did to make references on mythologies is really good and it would be a waste to not have a licensed version.
-
@terabyte I to have been really wanting to read this if it gets licensed I would definitely buy it take my upvote
-
M myskaros referenced this topic on
-
Giving this a bump cause we were chatting about it and I felt like it. Would love to see this licensed considering it's strong action scenes and strong make-out scenes.
-
Okay. So we didn't get an old anime LN this time. I think some people have been naughty and Santa decided not to bring us Campione for Christmas.
All that means is we need to get back on the good list by buying more LNs with old animes. Like Supernatural, Amagi, FMP, Crest of Stars, Kokoro and Outbreak Company. Old anime crew let's go!
-
A Aruseus493 referenced this topic on
-
A Shueisha Dash X series has been licensed by J Novel. One step closer to Campione! being licensed
-
W Wellwisher referenced this topic
