Akutou Ikka no Manamusume, Tenseisaki mo Otome Game no Gokudou Reijoudeshita.: Saijoukyuu Ranku no Akuyaku-sama, sono Dekiai wa Fuyoudesu!
-
Apologies if this one is already suggested, but I didn't see it when using the search.
Romaji Title: Akutou Ikka no Manamusume, Tenseisaki mo Otome Game no Gokudou Reijoudeshita.: Saijoukyuu Ranku no Akuyaku-sama, sono Dekiai wa Fuyoudesu!
Native Title: 悪党一家の愛娘、転生先も乙女ゲームの極道令嬢でした。 悪党一家の愛娘、転生先も乙女ゲームの極道令嬢でした。～最上級ランクの悪役さま、その溺愛は不要です！
Rough EN Translated Title From DeepL: The beloved daughter of a family of scoundrels was reincarnated as a daughter of a villain in an Otome game. The beloved daughter of a family of villains, reincarnated as the daughter of a top-class villain, was also the daughter of a top-class villain in a girl's game. ～The highest ranking villainess, her doting love is unnecessary!
Volume Cover Or Promotional Visual(?) (Light Novel)
Volume Cover Or Promotional Visual(?) (Manga)
Light Novel by Touko AMEKAWA
Manga by Sora Gouto
Publisher seems to be TO Books(?)
I'm interested in seeing both translated, so I'm just providing info for both here.
Synopsis: After her sudden death at the hands of an assassin, the former granddaughter of a yakuza boss reincarnates in an otome game as the heroine. The game is, of course, set in the time of early European mafia (but with magic), specifically a kingdom where the royal family is supported behind the scenes by five major gangsters!
A dangerous love game between a former yakuza heiress and her villain fiancé begins!
Read a bit of the manga and it's pretty fun so far. I'd like an official English translation.
-
You’ve posted the main part of the title twice both in the Kanji title and the translated title.
The “@COMIC” suggests that this is indeed TO Books… and it is.
TO Books
Corona Ex (web manga)The first volumes of both the light novel and the manga the are actually free on BookWalker for the next few days.
-
@Shiroi-Hane I took the kanji from another site and translated it with DeepL, so I probably missed the commas when copying it. I thought it was just mistranslation lol
