@dry-eyes No, that's what Terabyte means. Dialogue from Kaoru continues, so previous paragraphs shouldn't end with a closing quote to signify that. If you closed the quote you would expect the speaker to change, and this isn't the case.

V2c5p28: "Free reign" -> "Free rein"

@nosgoroth I don't understand why slow press even licences 80k if their main focus is visual novels. I would have preferred it if j-novel or seven seas got it. But now they can't.

eh. this volume is incredibly disappointing OP powers dramatically reduce my interest. not fun to read about at all

@yumenokage I think hock might be used more frequently in some regions/areas. I've heard it my entire life. There's also context differences between sell and pawn. Hocking would be something along the lines of selling cheap specifically for the purpose of quick cash. Similar to pawn, but pawn is actually a short term, high-interest collateral loan. Sell may work, but doesn't have the same context.

@harmlessdave their comment was for volume 2, which hasn’t been released yet outside prepubs. They’re just in the wrong thread (and calling the parts as chapters is also confusing).