@quof said in Future Ascendance of a Bookworm Volume Release Schedule:

@weasalopes Will sing this to myself every time the temptation to take a 1 day break foolishly strikes me

No more breaks unless something non lethal happens please...

I might have to read the MTL of the Korean version of the webnovel if you do that

@isekai-geek said in Bookworm Part 4 Vol. 4 Discussion!:

Does anyone else think that, in our world, Rozemyne would be put on the autism spectrum (AS)?

Think about it,

lack of self awareness/missing social cues hyper focused on subjects that interest her extremely intelligent and able to learn new materials easily prefers to be on her own seems rude without meaning to (even during her commoner time)

Although, if she is on the AS, then the adults (eg. Sylvester) calling her a problem child irritates me more. She meets every expectation and they compliant when she is not "perfect"

In my opinion Urano definitely but Myne no.

I'd say the current quirkiness is her inheriting atypical personality formed from a body on the spectrum that is now in a body that isn't with some level of psychological coping mechanism dealing with the whole reincarnation mess. Her young brain contributes to the ease of learning and also more childish and easily distracted behaviour at times.

She's far more social with a strong emphasis on family bonds compared to her time as Urano.

It's only really the obsession and compulsive hyperfocus that she's really brought over with her.

@elisabeth said in Bookworm Fanbook 2 Discussion!:

Does the current giebe Leisegang neither has a wife nor children? Would that make his niece Leonore the heir or his half-brother Leberecht, the father of Hartmut?

One expects that as with Ahr's aub's younger brother, the wife and kids are just not story-relevant (since they're not Roz's retainers, maybe it's the fabled unnamed first year archnoble 8-) 8-). What's interesting is that the Leisgang giebe-ness skipped a generation. The current giebe's predecessor is his grandfather, and his daughters married to different generations of Roz's "ancestors": Elvira's grandmother and Boni's wife.

Correction
Chap2 p11
Our gratitude to the gods = glory be to the gods

For consistency, how it’s phrased in the past

Release 2 39%

Ehrenfest had ended up receiving permission [to implement CFB sewers] at the most inopportune time, right after Gabriele of Ahrensbach had married into the family and Count Groschel had been granted land from the Central District to forestall chaos from the archduke candidate planned to become the next archduke.

The logic here is convoluted. I think "the archduke candidate planned to become the next archduke" means the now Count Groschel, but it could also mean the new archduke heir was granting the land. I.e. can be parsed as [granted land (to forestall chaos from candidate)] or [(granted land to forestall chaos), said land was granted from candidate]

Perhaps something like this:
Ehrenfest had ended up receiving permission at the most inopportune time, right after Gabriele of Ahrensbach had married into the family. As her husband had been the archduke candidate who had been planned to become the next archduke, to forestall him causing chaos, he had to be granted land from the Central District as Groschel County.

89%
They [Justus and his wife] had children, but since they divorced before their baptism, they're not officially theirs.

Does the last theirs relate to both parents, making the children orphans?

@jpwong Thanks, I'll have to explore my options then.

Something for the TODO list after P4V3:

We have a name for Philine's father and stepmother now. Those boxes are definitely not "implied allies" anymore.