@JonaStubbe said in (English) fanfic recommendations:
Then there is Herald of Spring, which follows a person who read AoaB until P4V7 (IIRC) and then awakened in the body of another Devouring commoner girl (Mila) in Ehrenfest (with even less mana than Myne, but still enough to cause problems). The first part has Mila try (and fail) not to disturb the events of canon Part 2 after finding that Myne does indeed exist and have Urano's memories. Mila manages to get ennobled too, but her circumstances are โฆ less favorable (for one, the house she is assigned to is the Joisontaks, who got themselves purged at the end of canon Part 3). This fic does not shy away from the nasty parts of the setting for sure, so beware.
Mila and her compadres of canon and original characters are compelling enough that this series has spawned its own fanfiction by third party authors.
Verdrenna's Favorite Little Follower - Mila likes magnets. How do you make one in a world without electricity? A certain goddess might be able to help with that. This oneshot follows the events of the first few parts of Herald of Spring told from Verdrenna's point of view.
Mila the Gunslinger - This oneshot is a flash forward to Mila's first year at the Royal Academy (HoS was still a year or two away from this in the story at the point this was written) starting with her schtappe acquisition. What will the magic-obsessed Mila do when she acquires a schtappe?
Mila โ Third Year Adventures - another oneshot flash forward to... you can tell from the title. Mila has just completed her Divine Protections ritual with unexpected results which leave her unable to control her mana (like seriously, why was Verdrenna's pillar so freaking bright?). She needs to expend some mana fast before she loses control of it, but everything she usually spends mana on is hardly using any of it anymore, and Ferdinand ordered her not to stand out at the academy. What can she actually do to expend some mana without drawing attention to herself?
Will of the Herald - another oneshot, another flash forward. This one to the schtappe acquisition. Mila makes it all the way to the end of Farthest Hall without finding a divine will, and no stairway in sight to enter the Garden of Beginnings. She really doesn't want to return without a divine will, so what can she do? Mila just might have a few tricks up her sleeves... but will her tricks anger the gods?
I could swear there were a few more, but I'm not finding them.