There will be a segment of the market that will just not reread a title that they already read.
However there are also other market segments that could support the official release, like people avoiding fan translations or people that want to re read the material.
In my case I read the Overlord fan translation, but also bought all the physical copies of the book. Still I never read the books and they been just collecting dust on my bookshelf