JNC's app keeps track of which parts I've read pretty decently while I'm still reading that volume.
This. I use the app to read, be it pre-pubs or e-books (yay beta ap!) so I've never needed anything else to keep track of it.
Discuss J-Novel Club light novels here