Just set up your Send to Kindle address and set up e-mail in Calibre... No need for a file server, or manually downloading books from the Kindle's terrible web browser, just drag the epubs into Calibre, select them all, right-click and select "Send to whatever@kindle.com" and they'll automatically show up on your kindle.