Oh, awesome! I was really worried based on the time limits that the very start of a book series would not be available to future subscribers. Not my problem with Premium :).

@Sam-Pinansky yeah....it seems it's my fault....thx for the confirmation

Nice, and now I'm the proud owner of all the premium editions! Loved your notes in the back of siskan, btw

yeah.. i actually asked the same question in another thread...
But still thanks for answering :3
Just to complement a little bit the answer that Terrence gave, is that we won't be able to see or use the credits if our subscription ends.

@lazyproblems I mentioned this before somewhere else, but in BC, eventually the siscest stuff gets dropped completely, so if you keep with it you should be pleasantly surprised. Mixed Bathing is solid RPG fantasy goodness!

All of these sound like great ideas to me. Especially translation notes or anything to help us understand the story more. Content such as a reference or anything unfamiliar to an American audience or any non-Japanese language would be very helpful.

And of course, could we even consider this a real forum if we don't have heated arguments about honorifics? :grin:

Thanks for your hard work, I'm looking forward to the updates as they come.

@Liz That sounds great, looking forward to it!

@Sam-Pinansky Thanks for this info, very interesting! I think your choice was dead on and the usage of "Ginmai" never seemed awkward within the context of the prose, in fact the prose flows impressively smoothly.