@groxx Hey, yo, I manually went through and did a <small style="font-size: 70%"> on all her dialogue instead of using smallcaps unicode characters. Can you see if this fixed anything? If not, we can go for something else.
That sounds like the epub has an error in the .ncx file, and that's because Moon+ uses that exact file to organize the chapters in the reader.
You should check the .ncx in your .epub (you can do that with any text editor app like notepad++ or your windows Notepad, or use Calibre).
Check that Chapter 2 leads to chapter2.xhtml and chapter 3 leads to chapter3.xhtml.
The problem should be chapter 3 from what I read from your post, it may be leading to chapter2.xhtml in your .epub
Edit: Also check toc.xhtml the same way, just in case.
You have to change to simple mode or it removes a paragraph of text before images.
Except in simple mode, it doesn't work for things like <em> so you see something like em> </ em instead of <em>Shining Finger</ em>
Yes before I moved onto the beta I had to keep swapping between simple mode and regular mode every time I encountered either italics or an image. Now I have to change font every time I resume. Let's hope they fix soon so that it all just works! (Maybe we need to ask about when it will be fixed on https://curiouscat.me/jnovelclub to get Sam's attention...)
@sam-pinansky I just bought a Samsung Galaxy Tab A (mainly to read prepubs from here and books on Bookwalker) and can confirm it has an issue with images loading in the app. Let me know if there's any diagnostics or tests I can do to help.