Thanks. It worked like a charm. And after all that, I think the browser version, even on the tablet, fits my reading style better. But it's good to have options.
Right now unless you are at least a subscriber you can't see any info about credits or library books. But I will update that along with the credit purchasing option.
@Dark-Star-Key I see a Shigofumi avatar. (Nice call by the way. Did you know I translated the subtitles for the DVD release?) Maybe it's a caching issue on your end?
It worked! I did not know you did the subtitles, as I marathoned the show. Now let's see if the LN can be translated. Kana Ueda and Eri Sendai were amazing in it... (gets comically lost in thought)