@fjordobordo, thankyou for that list, it's r/fantasy book bingo on reddit, 25 squares which runs from April 2025 to March 2026, so i've still got most of a year to read 24 books and one 'not a book' (there are so many anime to chose from). I have read 6 books already and have locked in most of the rest, got some interesting ones to look forward to - its my own choice to do a Japanese theme for this year's card, its just a personal challenge. I'm way past school age!
The description is literally what i put in the OP 'Read a book in which a main plot revolves around disrupting a system' they encourage you to find your own definitions and read a variety of speculative fiction. I was thinking something where they are deliberately trying to overthrow the system, i had not considered that they could break it just by having knowledge or being powerful, i'll have to see what they think.
Solo levelling is Korean, so that is out.
Maoyo is not translated so that's out
I've had Tsukimichi mentioned a few times from different places, that may be the one I go with.
Dorky NPC Mercenary is what i have pencilled in for pirates already.