I got around to watching the first episode and it was a nice adaptation of the early volume 1 events. Her interactions with Lynokis were everything I wanted, and the stunned silence after she cut with a wooden sword really brought that scene to life.

Reading through the English translation of the light novel, I had a more masculine impression of her, but Nia's precocious way of speaking feels a lot more feminine in Japanese. They came right out of the gate making her seem like total grandma with having candy at the ready, too.

@Ingraman said in Constant Disconnects in Forums:

@Travis-Butler said in Constant Disconnects in Forums:

@AliceCheshire said in Constant Disconnects in Forums:

@Travis-Butler said in Constant Disconnects in Forums:

ferex

A little off-topic, but what in the world was this word meant to be? Nothing comes to mind. I tried looking it up in case it was some word I'd just never heard but found nothing.

Ferex = For Example. Actually ‘fer example’ - because ‘forex’ doesn’t work as well as a contraction.

“Forex” works, but in the right circumstances it’s working as shorthand for “foreign exchange”, IIRC. :)

Exactly. And if you’re talking to gamers, they can read it as 4X. ^^;;

Volume 4 is coming out in seven days! October 27, 2026. Technically its not Captain Maririn as her name has been changed in the manga to avoid piracy. heh
Not Houshou Marine

The recent forum issues that people may have noticed over the last week or so, but mainly concentrated around this past weekend, required more work than usual to rectify, so these notifications may have been a side effect of that effort. Apologies for any inconvenience!

@SomeOldGuy I do it turns out, just did not find it until later, forum really is not easy to navigate on a phone and I can't use a PC currently.