Oh, wow, I’ve been frustrated for months by this brokenness in trying to read manga preprints in portrait mode on my iPad; never thought to try landscape (I don’t normally do anything in landscape). Just saw this, tried landscape, and it worked! Yay, kinda; the double layout is much smaller and harder to read, so it would be nice if it worked in portrait, but at least I now have a workaround.