@Ingraman said in an error on Manga that probably needs fixing:
“Cottoned” is perfectly valid, although it’s British English (which sometimes is turfed out in favor of American English).
It shows up in some regional dialects in American English, too. In the American South (or parts of it), for example.