J-Novel Club
    • Login
    • Search
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Users
    1. Home
    2. Tags
    3. translation
    Log in to post
    • All categories
    • E

      How long does it take from JP release to English
      Light Novel Discussion • translation japanese arifureta • • Elijah203223

      6
      0
      Votes
      6
      Posts
      278
      Views

      myskaros

      @harmlessdave I assume they're referring to Shueisha/Viz/MangaPlus's decision not to publish certain chapters of Ayakashi Triangle.

    • D

      Realist Hero Vols. 14 &15
      Light Novel Discussion • translation • • Deornelas

      3
      0
      Votes
      3
      Posts
      292
      Views

      Rahul Balaggan

      Hello,

      Volume 14 has started pre-publication a bit earlier today.

      As this topic has been addressed (at least half of it) I will now be locking this topic down.

      Volume 15 will start pre-publication some time after Volume 14 has completed pre-publication.

      As always everyone's patience is greatly appreciated.

      Thank you

    • T

      May we get light novel translations with honorifics
      Suggestions & Feedback • translation • • TAAPAye

      54
      1
      Votes
      54
      Posts
      2621
      Views

      K

      Honorifics should be included since they add context which exists in the original work but is then lost in translation. It could be added as translator's note/footnote when they appear (for those unfamiliar) to explain the context.
      Too much westernization like changing names can ruin the atmosphere of the content.

    • P

      Translation of Character’s Name in Bookworm
      Suggestions & Feedback • translation • • Pinkrose064

      10
      0
      Votes
      10
      Posts
      353
      Views

      Rahul Balaggan

      Since the OP’s question has been answered I will be locking this topic down.

      Also for future reference for anyone new reading this topic, please be aware we do have a dedicated sub-section on these forums for Bookworm.

      https://forums.j-novel.club/category/17/ascendance-of-a-bookworm

    • M

      The Unwanted Undead Adventurer Vol 1 dungeon name
      J-Novel Club Series • translation • • MyriadDestiny

      3
      0
      Votes
      3
      Posts
      171
      Views

      M

      Thanks for the info. New name kinda sounds not as cool imo, but ah well.

    • 1 / 1