@MidnightTemplar
Hi there, we don't ever update the schedule with future volumes until the day it's going to be released. This is to avoid emergencies or last-minute problems from causing delays and upsetting people's expectations. In general, there is a 2-3 week delay between the last part of one volume of a given series and the first part of the next volume, but that can be affected by various factors as well.
Quof, the translator, posted in the part 2 volume 2 discussion with the following:
There probably will be a week gap before the next part due to some internal stuff, though the TL itself will still be going on and there will probably be a double-part again at some point.
