Volume 5 - Part 9:
[63%] Charlotte's premonition did not come from text. She knew too much for that.
So it was smell, intuition, or sight?
Probably the best way to re-state this would be "Charlotte's premonition did not come from something she read."
Since those where the ways of "detecting" discussed before [47%]
Is it a smell?
Is it intuition?
Something they have read?
Something they can see?
It makes me wonder what the original Japanese transcript for this was like? Did the author literally use the word "text"? ^_^