Volume 7 - Part 10:

[21%] The first wave had already passed, and there was more yet to come. ► It should be were (waves; plural). [84%] permanent residence. Ge was regularly moving from place to place ► It should be He.

@Nuanil

So sorry for the this slipping through.

An update was sent out addressing the error.

The ebook would have to downloaded again to get the latest copy.

alt text

For ebooks purchased outside of J-Novel Club you may have to contact that store’s support to obtain the updated copy.

Volume 3 - Part 10:

[2%] to grant Boldow the ability to use magic. ► The dialogue's closing double quote is missing.

Volume 10 - Part 8:

[37%] what I was thinking when I to leave him to you!” ► It should be I said I’d leave? [73%] “Oh, you’re so optimistic.... I wish I could be ► It should be 3 periods.

@Roy-Nukia Thanks for the explanation.

part 4,

18%, right page, second paragraph from bottom
Raven took the bag with the earring -> earrings

24%, right page, next to last paragraph, last sentence, At the same time,if -> At the same time, if
space betweeen , and if

79%, left page, 3rd paragraph from bottom
As are a marquis -> As you are a marquis

part 5,

7% right page, end of 3rd paragraph, missing close "

21%, left page, last paragraph, 1st sentence
the one thatOctavia absolutely -> the one that Octavia absolutely
space between that and Octavia

part 6,

second page, 7th paragraph
the fact thatyou're willing to offer -> the fact that you're willing to offer
space between that and you're 5%, left page, 3rd paragraph
Nver again -> Never again
missing e

part 8,

34%, right page, 4th paragraph from bottom
andthat was why she would -> and that
missing space 40%, right page, 4th paragraph
she can't find anything to suspect**..** - 1 dot or 3?

part 9,

1st page, 1st paragraph halves of the city**. .** - extra dot and space 2nd page 2nd paragraph
who had resolved to rebuild the kingdom. To the royal family of Angelus, in other words. -> who had resolved to rebuild the kingdom, to the royal family of Angelus, in other words.
otherwise To the royal family of Angelus, in other words. is not a complete sentence 62% right page. 2nd paragraph, 2nd sentence
It was Henrywho -> It was Henry who
missing space

part 10,

13% left page, 3rd paragraph, missing " at the end of the sentence

part 11,

15%, right page, 3rd para from last
She pricked her ear up**..** - 2 dots? 62% right page 2nd para, 2nd to last sentence
Ah, but i the end -> Ah, but in the end

Volume 19 (Gaiden) - Part 8:

[2%] for a second, but charged through the doors ► Missing period. [77%] flags were pointing one way...she just... ” ► Remove extra space.

Volume 9 - Part 12:

[1%] they were told for their nation's sake and for their ► It should be nation’s (different ’ ). [23%] His own family's skills had been brute-forced by ► It should be family’s (different ’ ). [32%] a Four Vessels Style user's back was vulnerable. ► It should be user’s (different ’ ). [34%] Standing Post!” Uzame's foot had sharpened as ► It should be Uzame’s (different ’ ). [35%] how sharp her opponent's hands and feet were, ► It should be opponent’s (different ’ ). [38%] he had secured victory. “ I’m sorry, though. You ► Remove extra space. [53%] They could explore their partner's fighting style ► It should be partner’s (different ’ ). [68%] Around seven people's belongings had all been ► It should be people’s (different ’ ). [75%] was only Shun and his master's problem, after all. ► It should be master’s (different ’ ). [81%] to Shun and the others' sudden appearance. In ► It should be others’ (different ’ ). [91%] there too and has giving him a beating...” The old ► It should be given? [94%] Byoubu, despite brushingShun’s suggestion off, ► Missing space.

V9p9
It appears to be nothing but the End-of-part block.

Volume 2 - Part 9:

[53%] “Were you not listening, Fresa-san?’ Datil ► The dialogue's closing double quote is a single one. [80%] “Go get ‘em!” Fresa said. ► It should be ’em (different ’ ). [88%] muscles started to grow with a bubbling sound ► Missing period. [92%] tight for a bit. ‘We’ll save everyone for sure,” ► Remove the extra starting single quote.

I am unfortunately late to the party for the last chapter, but I'd like to take this opportunity to thank everyone at J-Novel who had worked on making the main Slayers novel series available to us after so many years. Reading the translations have been a blast! :D
Let us hope Kanzaka finally gets over his writer's block and we'll be able to enjoy more of this new story arc eventually. :)

@Gamen Thank you!

Volume 7 - Part 12:

[Generic] The word Resurrectioners is written 3 times as Ressurectioners (double s). [5%] I hurriedly turned the centre stick and moved closer. ► It should be central / center? [13%] synchronize and link together to fulfil their duties. ► It should be fulfill. [17%] looked at me anxiously,but it confirmed what I had ► Missing space. Already reported. [43%] putting the humans of that time at a disadvantage. ► The dialogue's closing double quote is missing. [78%] perfect example of that!” “I see you’re using the ► Change of speaker. Missing line break. [81%] a venue for the “funeral.”“I think making his grave ► Missing space.

Thanks! Corrections have been made. Happy new year!

Volume 4 - Part 12:

[5%] the North-South divide, this balance collapse. Stuck ► It should be collapsed. [7%] complained as well. Venisela apparently retorted we ► It should be Venisuela. [43%] ► Duplicate however at the start/end of the sentence. However, Japan was the only country that had managed to make its adventurer initiative profitable from an economical standpoint, however. [45%] there would be no issude of supply in the domestic ► It should be issue / issues. [46%] Naturally, anyone who that diligent would rank up to ► It should be who was. (Or just remove who.) [59%] won’t listen to Ezoe's orders. I only move according ► It should be Ezoe’s (different ’ ). [60%] you something. You won't be able to clear Osaka ► It should be won’t (different ’ ). [63%] in March—there would have had next to no time to ► It should be been. [91%] After all, the very raison d'être of nations is to rule ► It should be d’être (different ’ ).

Volume 17 - Part 12::

[43%] To think a goddess as adorable and wonderful as Succuma exited out in the wind. >> should be existed out in the wild?

Volume 4 - Part 10:

[92%] It wasn’t a bir >> should be bird?

Volume 10 - Part 8:

[12%] it’s already out there.There’s a labyrinth under ► Missing space. [38%] “Many times ong, long ago, but...”—she smiled ► It should be long. [68%] months building up a new clientbase, restarting ► It should be client base (space). [91%] “By way of acknowledgement and apology, I must ► It should be acknowledgment (US spelling). [92%] Her Holiness’s declaration was left on a horribly ► Maybe ended?

This book has already been published, corrections should be emailed to support@j-novel.club