Way behind but finally finished this and of course it was just as wonderful as I’d hoped it would be. Epic dragon battle to end all epic dragon battles and Will remains grounded and real through it all. I am really impressed by how the underlying thematic integrity of the series remains. Thank you guys so much for your effort in translating and releasing this. It’s easily one of my favorite fantasy series.

nah. i knew very well what i was doing.

@korppi the reason Rokujouma isn’t listed in the schedule is cause they are released monthly, so whether part 1 becomes available the whole book is available for prepub at least, since it lists the whole book at time of prepub upload it won’t appear again when the ebook comes out.

This book isn’t listed cause more then likely it was just a issued whine added it to the schedule.

@rahul-balaggan thank you!

@hatguy12 I logged out-in a dozen times already. ITS BROKEN.

Pretty close to finished reading this on the catch-up, just been listening to it read aloud casually.

On part 13 I think:

What exactly did Naoto do for Marie?

I feel like this will be a solid series to reread. Just gotta deal with a lot of the nonsense playful arguing scenes between Naoto and his gals, and some political stuff.

@myskaros
thanks

@pleco_breeder
contact@j-novel.club

@terrence I will say this...

I'm sure we haven't seen all of the fallout from this by any stretch of the imagination.

Read Vol 1 a few days ago.
Author has some interesting ideas about guns, I guess we can always use an excuse that these are magic guns.

No, muzzle brake does not eliminate recoil on a 44 magnum and those things are still nasty to shoot and feel like someone kicks you in the hand. The girl uses something comparable to this thingie.

http://www.gunsumerreports.com/review_smith_wesson_44_magnum_hunter_p1.php

@paul-nebeling is like DTTA says, but Sea Serpent are like dragonnewts since they are human like with dragon features. Dragon in the other hand are shapeshifters so then can be in dragon form or human form (well they still have horns). Apparently all dragon are female at is the reason that they make pact with a knight so the knight will fight with his dragon as a dragon knight, while the dragon became his wife and he must treat her like that. In that way the dragon will be able to have children be dragon (female), dragonnewt or human.

I think that Souta child with Naden will be a male dragon so he can became a dragon king or something like that (well that is just a theory).

Thank you again for finishing this series. A really, really weird series, but interesting. If there is a sequel, I think it should be called My Big Sister Lives In A Fantasy World As The Demon Lord for the shenanigans done throughout the series.

Just started Paladin a few days ago and its really good fantasy adventure. I recommend it.

alt text
Official word!

unfortunately it didnt several other books arent available on nook directly either...i was wondering about that as well myself

In part 7: Is the spelling of “El Psy Congroo” intentional because Moritsuka is referencing the anime and not the VN? Else I have to point that it's obviously Kongroo, as the email address in the story is sg-epk@jtk93.x29.jp and not sg-epc@jtk93.x29.jp

@myskaros thanks for your reply

Do synopsis and afterword just get translated pretty much the same way as the main part or they tend to stand out (in terms of difficulty or otherwise)?

Is there a grammar rule that you find counter-intuitive but still have to follow it because of conventions while thinking "this is super dumb" every time?