@falcade The princess part could also be partialy an insulte, like its title is prince but Ahiru call it princess to harrass it. Alice seem to know Ahiru name back in Japan so maybe he one of the person who use to bully it.
It would be strange tho for Alice to accepte the name Alice, so in a way to accept being womanly, but then be mad to be call princess.
I totaly forgot Bara no Maria, but yeah considering that Jumonji last big work has an androgynous male character it wouldn't be strange to see one in Grimgar.
Personaly what really convince me is the effort put into never using "she" once Haruhiro know it's name. The only time there's a "she" could be due to the translation or an error on the author side.
That said Alice could be a woman in Parano, since we know Parano can greatly alter one's body, Alice could have been a man in japan but partialy become a woman here.
