@xdbx said in EXP Is Golden Vol. 2 Discussion!:
I see this volume went on sale. I'm thinking of buying it, but were the various errors in the translation of this volume (including what seemed to be an AI prompt) fixed in the release?
The first relocated comment related to the order of the illustrations has been addressed in the published volume.
Unfortunately, I can't really verify most of the other reported issues, because the person reporting them described the error without providing the context sentences.
For example, the first thing mentioned in the third relocated comment has an example sentence and I can confirm it was fixed, but I don't know about the second since I can't load the screenshot.
I do see that not everything was addressed, since I still see Demon Lord when searching the published epub, which was mentioned in the second relocated comment. I imagine at least a few of the he/she mistakes remain, since those mistakes tend to persist in the published volumes of other series as well, but I don't want to confirm without precise details.
All that being said, J-Novel Club does regularly republish volumes with new fixes. So, you can buy the volume, report the unfixed errors by email, and wait for when editors have time to work through the backlog.