@thoraxe41 Yeah. Very long part. While Veight hasn't actually asked Airia to be his bride, she's going to find out about that little impromptu fact drop. Then she's not going to let him off the hook about it. Any bets that her next letter mentions him owing her a nice ring?
@mirage_gsm it’s kinda useless to report typos on the prepubs for published volumes. Many of the JNC editors QA the book before it goes to retailers, but don’t update the prepubs. So you could be reporting on an error that was already fixed in the final epub. If you have errors for the published book, though, then yea, email J-Novel as soon as you can, since Sam will probably be sending the final version to the printers soon (if not already).
Edit: Didn’t see Terabyte’s comment.
I feel like there was another issue I saw that wasn't listed in this thread, but not sure if it was fixed before the ebook and I can't remember where it was...
The ending seemed really sudden. No afterword even. That last line though...
Sorry to bump this topic out of nowhere but I was reading the epub and noticed an error you guys missed.
On page 92 it says"Also, while she complained about job a lot on Twitter," It should be "Also, while she complained about her job a lot on Twitter"
@village-idiot I actually doubt they have NO illustrations at all. They announced volume 9 but then pulled it a couple months(?) later. I doubt they announced it when they still had 0 illustrations ready. They could have published it even if they are missing a couple (a few?) of them. Or that being the case, I doubt they couldn't find anyone to draw the remaining ones, even just a temporary illustrator.
In the end I guess I'm just pissed off at how OVERLAP is dealing with the situation as a whole and their total lack of communication. (And I don't mean just this series but more in general.)
14% ...small reconnaissance crafts,... no s on craft
... unmanned reconnaissance crafts. no s
Those reconnaissance crafts ... no s
the reconnaissance crafts had been ... no s
17% more crafts here as well
21% guess you can do a word search on your end to fix all the crafts typos (unless its referring to Harumi's and Koutarou's knitting)
25% make it out of the reconnaissance crafts' ... craft's
28% ... Cemetrery was they way to go. the
50% unsheathed Signaltin. Sagurtin
57% they were still strong enough power to break.... powerful enough reads better/smoother...
60% ..it's not that " " won't use it... he
As Clan put the first look back
first choice would be more common in English.
“It sure is difficult for boys too with things like this... Heehee...”
Awkward wording. Either some punctuation is needed (commas either side of too), or something like this:
“Things like this sure are difficult for boys, too... Heehee...”
I've already sent an email to support (at) j-novel.club but I'll just post this here as well for good measure.
I would just like to report that there is some error with the illustration depicting the list of characters for The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar: Volume 8 E-Book.
In the list of characters the image of Sigrdrífa is depicted but the character description in the bubble below it contains the description for Ephelia.
Hope this can be resolved soon.
Sorry for reviving old thread...
but I am finally BACK from almost 7 month without reading any Seirei Gensouki (and most other LN too)
Damn.. vol 5 was a blast.
the end of vol.4 which brancing a lot from the original WN already existing
(and Yes the BONUS, Miharu... Maid... Color Ilustration... I barely hold my crazyness... )
Then this vol.5 which SO MUCH different or more like entirely new story.
Miharu still no.1 to me but
CELIA SENSEI!!! WEDDING DRESS!!! PRINCESS CARRY!!!!!
eemm forgive mine crazyness... I am just that happy and exited.
There is also Rio "meeky"ness and "idealist" being trown here to make the "non to violence" more acceptable
I want more dead tho, or some more "bitch slap" to the that sucker Charles Arbor...
The fight with Alfred is also nice "show off" which in the LN take much later in the story.
the revealed "bow hero" also nice.
all in all, thanks for the wonderful story and translation.
now I can finally "understood" the story of vol 5 seirei gensouki jp version that I bought some years ago.
Cast of Characters Ar 3: The Drill Princess of the Empire.
While thinking of Hakuya, Jeanne thinks this:
I know he's not the sort of person I could handle just by being more proactive. He's a distant man, in many senses of that world.
The word world here, should it not be word?