Yeah for that I'm willing to go with "look, we're already reading a translation of a story that in-universe would be using at least two entirely different, made-up languages, and for convenience's sake we're not introducing new, one-off terms."
And ty to @kuali for saying who "All-Prepared" is, I was sure that was a reference to someone we had met before but couldn't remember who, especially since I don't always remember who is in what noble faction (or even what the ideological/political division between the two and the neutral party are, has that come up in the story yet?)
It is somewhat funny that Altea is maneuvering Jonas' step-father into becoming more connected with people that Jonas' himself already has a connection to, although I guess that does mean that any overtures of friendship are much more likely to work!
Also, aw I was really hoping that they'd have one boy and one girl twin, especially since I can't imagine Irma is going to want to go through another pregnancy, bracelet or no bracelet, and it's even more fun to give little girls fun hairstyles than it is little boys!