This sounds adorable! I mix of my some of my favorote things: isekai, cooking, and fluff!

Here's the illustration for volume 2

alt text

Yeah I'd definitely be down for this. Complete series is a bonus too

Volume 8 comes out this month in Japan.
Volume 8 Cover

Totally upvoting this. Love romance series with tall guys and short girls with no age gap. Though Square Enix is probably the most likely to license, now that they have an English division.

@smashman42 sry had a two days business trip. As nichtmalda wrote the german title and the direct english translation. The german publishers generally have problems with title translation.

You can't directly write something like "Onii-chan is done for" in german that would be "Bruder ist Geschichte" or "Mit Bruder ist's vorbei" which literally sound like the worst german you could write. You need some more filler words for a correct wording because you wouldn't write a title without context like "Mein großer Bruder ist Geschichte" or "Mit meinem großen Bruder ist's vorbei". It would sound ok if you used Onii-chan instead but most german publishers don't use japanese words for titles. But there are some exceptions like Suki Desu Suzuki-kun!! which got translatet as "Hab dich lieb Suzuki-kun" (literally "I love you Suzuki-kun").

Non the less i would like an english copy too.

Also I have to add some info to my previous statement. The german version is the doujinshi version and not the tankoubon from Ichijinsha.

The biggest problem I can see is that apparently the fan translation is already approved by the author, so people might be upset if it's shut down in favor of an official release. Or it might become another Rokujouma, but that means it would be less viable commercially.

Spotlight time! A friendly bump to an older post that hasn't had any recent conversation and is lower on votes in order to draw attention to it.